Le café Giret à Nanteuil

Le débit de boissons, créé par les époux Giret, date du début du XXe siècle.

En 1915, le café Giret est réquisitionné par l’armée française pour y loger quelques hommes du 10è  régiment de chasseurs à pied, régiment qui occupe également le presbytère et l’école de garçons de Migné, les officiers étant logés au château d’Auxances.

Transformé en auberge et débit de tabac, il devient le lieu privilégié pour les noces, les banquets et les bals mais sert également de salon de coiffure le dimanche et de salle de cinéma ambulant.

Giret Café in Nanteuil

The café, created by the Giret couple, dates from the beginning of the XX th century.

In 1915, the Giret café was seized by the French army in order to accommodate a few soldiers of the 10th regiment of light infantry. The regiment also occupied the parsonage and Migné boys’ school, whilst the officers were accommodated in the Auxances manor.

Later, the Giret café was converted into an inn and tobacconist’s shop, and became the favourite place to celebrate weddings, feasts (banquets) and dances whilst also serving as a hairdressing saloon on Sundays and as an itinerant cinema.

Das Wirtshaus Giret in Nanteuil

Das Wirtshaus wurde am Anfang des zwangisten Jahrhunderts von den Eheleuten Giret gegründet. 1915 wird es von der französischen Armee beschlagnahmt, um einige Soldaten des zehnten Fussjägerregiments unterzubringen. Das Regiment besetzt auch das Pfarrhaus und die Knabenschule von Migné. Die Offiziere werden im Schloss von Auxances untergebracht.

In Gasthaus und Tabakladen umgestaltet, wird es ein für Hochzeiten, Festmahlen und Tanzfeste bevorzugter Ort aber er dient auch als Friesiersalon am Sonntag und ambulanter Kinosaal.