Le hameau de Moulinet

Outre le moulin sur l’Auxance, dont la construction remonte au XIe siècle, le village de Moulinet possède deux manoirs ayant chacun une chapelle privée : le premier dénommé « les Chênes-Verts » date du XVIIe siècle, le second situé rue de la Galmanderie date de la fin XVIIe, début XVIIIe.

Le moulin de Moulinet fait partie des 13 moulins sur l’Auxance qui étaient implantés dans la  commune. Ils avaient différentes fonctions : moulin à grains, à papier ou à foulon (où l'on battait ou foulait les draps ou la laine tissée).

À Migné, le moulin situé rue de Giroir a été transformé en centrale électrique dans les années 1920 ; celui du cimetière, place de l’église, en brasserie pour la fabrication d’une bière artisanale.

Le hameau fut le lieu de résidence de personnages célèbres : le peintre Alfred de Curzon (1820-1895), Amable de Curzon, père d’Alfred, maire de Migné de 1815 à 1830 et Jean de Beauregard, évêque d’Orléans.

Moulinet hamlet

In addition to the mill on the Auxance, whose construction dates back to the XIth century, Moulinet village has two manors which both have a private chapel: the first, called “the green oak trees”, dates from the XVIIth century whilst the second, situated in Galmanderie street, dates from the end of the XVIIth century to the beginning of the XVIIIth century.

Moulinet mill was one of the 13 mills on the Auxance built in Migné district. Their different functions include: grain mill, paper mill, fuller mill (where sheets and weaved wool were beaten or tread upon with feet).

In Migné, the mill located in Giroir Street was converted into a power station in the 1920s. The cemetery mill, on the church square, was converted into a brewery.

Famous people who lived in Moulinet hamlet include: the painter Alfred de Curzon (1820-1895), Alfred’s father (who was the mayor of Migné from 1815 to 1830), Amable de Curzon, and Jean de Beauregard (the bishop of Orléans).

Der Weiler von Moulinet

Ausser der Mühle auf der Auxance aus dem 11enJahrhundert, besitzt das Dörfchen von Moulinet zwei Herrenhäuser mit Privatkapelle. Das erste « les Chênes-Verts » genannt vom 17.Jahrhundert, das zweite, in der Galmanderiestrasse vom Ende des 17. Jhs und Anfang des 18. Jhs.

Die Mühle von Moulinet ist eine der 13 Mühlen der Gemeinde auf der Auxance. Sie hatten mehrere Funktionen: Kornmühlen, Papiermühlen, oder Walkmühlen (, wo man Tücher oder gewebte Wolle stampfte oder walkte).

In Migné wurde in den 1920er Jahren die Mühle in der Giroirstrasse zur Elektrizitätszentrale umgebaut und die auf dem Kirchplatz stehende Mühle zur Bierbrauerei.

Im Weiler wohnten bekannte Leute: der Mahler Alfred de Curzon (1820-1895), Amable de Curzon, Vater von Alfred, Bürgermeister von Migné von 1815 bis 1830 und Jean de Beauregard, Bischof von Orléans.