La rue du Pilet en 1915

Anciennement rue du Pilié puis du Pillé.

De dimensions restreintes, elle débouche dans la rue de la Creuzette à l’endroit où se situait autrefois la maison d’octroi, datée de 1779. Les maisons d'octroi, habitées par les receveurs municipaux, se tenaient aux différentes entrées des villes. L’octroi ou taxe était la contribution perçue autrefois par les municipalités à l'entrée des marchandises sur leur territoire. Son montant était calculé en fonction de la quantité et de la nature des marchandises.

Quelques mètres après l’amorce de la rue sur la droite, une étroite venelle dénommée chemin de la Bourgeoisie permet l’accès au «Plan de la Bourgeoisie».
A l’angle de la rue et de la place de l’Église se trouvait la mairie de la commune de Migné, avant son déplacement en 1840 dans le bâtiment occupé aujourd’hui par la Poste.

Pilet Street in 1915

Formerly Pilié Street and then Pillé Street. This narrow street opens on the Creusette Street, where the toll house, dating from 1779, stood. Toll houses, which were inhabited by the village tax collectors, stood at various town entrances. The toll was the local tax, collected by the parish, when goods were brought in their area. The amount was calculated according to the quantity and type of goods.

A few metres away after the beginning of the street, to the right, a narrow alley called chemin de la Bourgeoisie (Middle Class Way) gives access to the “Plan de la Bourgeoisie” (Middle Class Square).
The town hall of Migné stood in the corner of the street and the church square before it was transferred, in 1840, into the building which houses the post office today.

Die Piletstrasse im Jahr 1915

Früher « Pilié »- dann « du Pillé »-Strasse.

Diese enge Strasse stößt auf die Creuzette-Strasse auf der Stelle, wo sich früher das von 1779 datierte Stadtzollhaus befand. Diese von Zolleinnehmern  gewohnten Zollhäuser standen an den verschiedenen Eingängen der Städte. Diese Gebühr oder Steuer war der Beitrag, der früher von den Gemeinden beim Eintritt der Waren in ihr Gebiet eingezogen wurde. Die Höhe der Steuer wurde je nach der Natur und Menge der Waren ausgerechnet.

Ein paar Meter weiter  nach dem Anfang der Strasse rechts befindet sich ein Gässchen, das « Weg der Bourgeoisie » heißt, und das dem «Plan de la Bourgeoisie» Zutrittsmöglichkeit gibt.
Am Winkel der Strasse und des Kirchenplatzes befand sich früher das Rathaus der Gemeinde Migné, bevor es 1840 in das Haus, in dem sich heute die Post befindet, versetzt wurde.